В современном мире потребность в юридических и технических переводах становится все более актуальной. Справки и документы на языке, отличном от оригинала, могут понадобиться в различных ситуациях. Неточность и некорректность их перевода нередко приводят к юридическим недоразумениям, срывам сделок и даже утрате правовой защиты на территории другого государства.
Оформление и получение таких справок и документов часто превращается в сложный и длительный процесс. Ускорить и упростить его можно, обратившись в бюро переводов Lingvo Team. Здесь есть возможность получить, кроме перевода, нотариальное заверение и легализацию различных видов документации, а также услугу качественного и быстрого их оформления.
Какие справки и документы можно получить в Lingvo Team?
Бюро переводов Lingvo Team предоставляет разнообразные услуги по оформлению и получению справок и документов с их переводом и легализацией для использования за границей. В список таких услуг входят:
- юридический перевод, включающий договоры, контракты, доверенности, уставы компаний, судебные решения и другие официальные документы;
- перевод личных документов: свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, паспорта, аттестаты и дипломы, справки о регистрации и другие личные документы;
- перевод образовательных и медицинских документов;
- справки о несудимости, необходимые для выезда за границу, получения визы или вида на жительство, трудоустройства и других целей.
Для придания документам юридической силы и возможности их использования в официальных учреждениях и организациях других стран Lingvo Team предоставляет услугу по их заверению у нотариуса, а также апостилированию и консульской легализации документов. Наше бюро переводов оказывает услуги по оформлению справок и документов в комплексе, обеспечивая высокое качество, точность и соответствие всем необходимым требованиям.
Требования для получения справок
Чтобы получить любую справку, необходимо предоставить в Lingvo Team определенный набор документов и данных. Основные требования включают предоставление:
- паспортных данных, идентификационного кода и других документов, удостоверяющих личность;
- заполненной формы заявления с указанием типа запрашиваемой справки, цели её получения и специфических требований (например, заверение у нотариуса);
- оригинала или копии документа, требующего перевода;
- актуальных контактных данных для связи и уведомлений о готовности документов.
Также следует указать, на какой язык нужно перевести документ и любые специфические фразы, которые должны быть переведены определенным образом, желаемые сроки выполнения работы. Если есть дополнительные требования или инструкции, их нужно предоставить заранее. Оплата услуг осуществляется в офисе бюро Lingvo Team или в режиме онлайн, в зависимости от пожеланий клиента.
Как проходит процесс оформления справок и документов?
Процесс оформления справок и документов в бюро Lingvo Team включает следующие этапы:
- запрос и консультация (клиент обращается в бюро за консультацией по условиям получения необходимой справки или документа);
- сбор всех необходимых данных и документов, необходимых для их оформления;
- процесс перевода и оформления документов специалистами Lingvo Team;
- проверка переведённых документов на точность и юридическую корректность, заверение у нотариуса при необходимости.
Готовые документы отправляются клиенту по почте в электронном виде или передаются ему в офисе бюро.
Преимущества заказа справок и документов в бюро Lingvo Team
Клиенты, обратившиеся за услугой перевода и получения справок и документов в Lingvo Team, получают множество преимуществ, включая:
- профессионализм и опыт исполнителей заказа (переводчики и другие специалисты бюро имеют высокую квалификацию и многолетний опыт работы);
- скорость и оперативность (любое задание выполняется в кратчайшие сроки, без задержек);
- удобство и доступность (возможность заказа и оплаты услуг в офисе Lingvo Team в Харькове и Черновцах или онлайн, если клиент находится в Киеве, Львове или любом другом городе Украины);
- качество и надежность (все документы проходят тщательную проверку на точность и соответствие требованиям заказчика);
- широкий спектр услуг (оформление различных типов справок и документов, от личных до технических и юридических).
Предоставляя услуги по оформлению справок и документов, профессиональное бюро переводов Lingvo Team помогает своим клиентам решать важные и сложные задачи быстро и эффективно, гарантируя высокое качество и надежность работ, выполнение заказа в точно установленный срок
