Нотаріальне засвідчення

Нотаріальне засвідчення перекладу є важливою юридичною процедурою, що забезпечує офіційне підтвердження правильності перекладеного тексту та його відповідності оригіналу. Цей процес є невіддільною частиною багатьох юридичних, комерційних та особистих справ, коли мова йде про документи, які мають правову силу в іноземних державах або перед органами влади. Саме нотаріальне засвідчення перекладу допомагає уникнути можливих правових непорозумінь та забезпечує додатковий рівень довіри до документа.

Замовляйте нотаріальне засвідчення, а також інші перекладацькі послуги в бюро Lingvo Team у Києві, Львові, Харкові, Чернівцях та інших містах України чи з будь-якого куточка світу. Ви будете задоволені якістю, оперативністю послуг, а також їх вигідною вартістю.

Нотаріальне засвідчення перекладу: що це та коли у ньому є потреба?

Нотаріальне засвідчення перекладу — це процедура, під час якої нотаріус офіційно підтверджує, що переклад документа здійснений компетентним перекладачем і відповідає оригіналу. Такий документ стає юридично дійсним і може використовуватися в офіційних установах, як в Києві й інших містах України, так і за кордоном.

Потреба у нотаріальному засвідченні перекладу виникає у випадках, коли:

• документ призначений для подання до іноземних державних органів;
• потрібно підтвердити законність документації для судових процесів;
• укладання міжнародних контрактів та угод;
• подача документів для отримання візи або постійного місця проживання в іншій країні;
• реєстрація шлюбу або розлучення з іноземним громадянином.

Якщо ви не впевнені, чи потрібне вам нотаріальне засвідчення, або ж буде достатньо засвідчення печаткою бюро перекладів, звертайтесь до менеджерів Lingvo Team, які допоможуть вам розв’язати це питання виходячи зі специфіки документа.

Види нотаріального засвідчення перекладів

Існує кілька видів нотаріального засвідчення перекладів, серед яких найпоширенішими є:

• Засвідчення перекладу підписом перекладача. Нотаріус засвідчує підпис перекладача, який підтверджує правильність і точність перекладу.

• Засвідчення підпису перекладача та оригіналу документа. Нотаріус засвідчує підпис перекладача та підтверджує, що перекладений текст відповідає оригіналу.

• Засвідчення копії документа. У деяких випадках необхідно також засвідчити копію оригінального документа, щоб підтвердити його автентичність перед здійсненням перекладу.

З Lingvo Team ви можете бути впевнені, що отримаєте якісний та юридично валідний переклад.

Процес виконання засвідчення перекладу нотаріально

Процес нотаріального засвідчення перекладу складається з кількох етапів:

1. Підготовка документів. Спочатку замовник подає оригінал документа та його переклад до бюро перекладів або безпосередньо до нотаріуса.
2. Перевірка перекладу. Переклад перевіряється на відповідність оригіналу. Це може здійснюватися як нотаріусом, так і професійним перекладачем.
3. Засвідчення перекладу. Нотаріус засвідчує підпис перекладача на документі печаткою, а також може підтвердити автентичність оригіналу або його копії.

Готовий документ передається замовнику для подальшого використання.

Переваги замовлення нотаріального засвідчення перекладу у Lingvo Team

Компанія Lingvo Team пропонує професійні послуги з нотаріального засвідчення перекладів, а наші клієнти отримують низку переваг:

• Високий рівень професіоналізму. У команді Lingvo Team працюють досвідчені перекладачі та нотаріуси, що гарантує високу якість перекладу та його відповідність оригіналу.

• Швидкість виконання. Завдяки налагодженому робочому процесу, наша компанія забезпечує оперативне виконання замовлень, що особливо важливо у термінових ситуаціях.

• Комплексний підхід. Lingvo Team пропонує всі види засвідчення перекладів та повне супроводження клієнта впродовж цього процесу.

• Конфіденційність. Ми гарантуємо збереження конфіденційності всіх документів.

Бюро Lingvo Team пропонує якісні та надійні послуги у сфері перекладів, що дозволяє клієнтам бути впевненими у юридичній дійсності своїх документів. Завдяки професіоналізму, швидкості та комплексному підходу, Lingvo Team є оптимальним вибором для замовлення нотаріального засвідчення перекладів в Україні та інших країнах світу.